Nov 12, 2011
Here’s what I don’t get. I got maybe 3-4 hours of sleep last night, I went into Suwon and back, I worked all day, and it is now 2:30 am, and I am still quite awake. I bought groceries, I went to the PC Bang (Korean cyber café) because my home internet is still opseyo (does not exist), and I worked some more on my wall mural, made more hangul letter cards (next I will make flash cards!), and there was dinner in there somewhere too. Why the hell am I still up? I don’t want to sleep half the day away again like last weekend! I want to go and take more photos at this neat park I found, maybe go and shop for rollerblades, use said rollerblades… grah.
I would like to add at this point that I have a very popular K-pop boy band song stuck in my head tonight. Fiction by Beast. It’s oddly catchy, though the only word I know from it is “fiction”. I hear the odd “nida” and “nika” in it, and I swear there’s an “opseyo” in more than one place. I will learn!
Today I did something a little… borderline insane I guess? I bought a book. …wait for it. A Korean book. To translate. Yeah. Go big or go back to Canada, ne? I’ll need a dictionary at some point, but for now I’m just gonna focus on translating the characters into something I recognize, and get myself familiarized with them. I’m sick of being illiterate. How I went nearly five years as a kid without going nuts is astonishing to me. Ahh, and therein lies the line between before the soju hit, and after.
I may or may not have teared up a little when I found real maple syrup at the store tonight. I don’t know if that was the homesickness or the 18000 won price tag talking, but it totally happened! I didn’t buy it though as pancakes and waffles are currently opseyo.
Also, my throat is sore tonight. Can I get an “oh. Fffff—”
Maybe it wouldn’t be remiss to attempt sleep.
November 12 (après sleep)
The germs have, without a doubt, taken hold of my immune system and given it a good swift kick. My throat feels pretty raw this, uh, afternoon, and my sinuses feel a bit iffy. It is the stage where the cold is deciding between attacking my nose with congestion, or my chest with a nice rattling cough. I’ll know soon enough, I’m sure.
It was probably the trip to Suwon that finally did me in. I’ve been sleeping way more than usual this week (after five weeks, the jet lag excuse is opseyo), I’ve been surrounded by sickies for a good month, and then yesterday I worked all day after little sleep. One of my kids was pretty sick last night too. Poor thing was snuffling and sneezing all through class…
I guess that’ll be me this week. Whee. Good thing I’m planning another quiet weekend in. Mostly. It looks like a gorgeous day out, so I’m going back to that park I found last weekend to take pictures. And then getting some rollerblades if I’m up to it!
This also just occurred to me: I’m in Korea, home of really spicy food and my throat is all raw. Eating is going to SUCK this week.